Cosa significa
In sardo caddozzu vuol dire cavallino, ma detto a una persona non parla davvero dell'animale. Si usa per uno dai modi rustici, un po' grezzo ma genuino, testardo e alla buona. Può essere una presa in giro morbida o un nomignolo affettuoso, dipende tutto da come lo dici e dalla faccia che ci metti.
Esempi d'uso
"Ajò, oggi sei proprio caddozzu: hai riempito il balcone di basilico e rosmarino e adesso ti senti il re dell’orto, eh?"
"Ma guarda come si presenta con gli scarponi pieni di terra pure al bar, sei un caddozzu vero oggi."
"Non fare il caddozzu, entra e saluta tua zia invece di restare lì impalato con quella faccia da pascolo."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
È una parola sarda che alla base indica il cavallino. Da lì è passato anche sulle persone, per tirare fuori quell'idea di uno un po' rustico, testardo, campagnolo e verace. Il senso figurato gira soprattutto nel parlato familiare e nello sfottò leggero, con sfumature che cambiano molto dal tono.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
