Cosa significa
Modo di dire veneto per prendere in giro chi non si schioda mai dalla sedia, tanto che pare la stia consumando a forza di starci sopra. Brusar la carega è l’immagine perfetta del pigro cronico: invece di alzarsi e far qualcosa, resta lì a ciondolare, telecomando in mano, e la giornata gli passa addosso.
Esempi d'uso
"Dai Luca, vien fora a dar na man col trasloco: te ghe due gambe, no stare là tutto el dì a brusar la carega."
"Tutto il pomeriggio a brusar la carega col telecomando in mano."
"Alzati e fai qualcosa, smettila di brusar la carega."
Da dove viene
Bruciare la sedia a forza di starci sopra: in Veneto brusar la carega prende in giro il pigro cronico che non si schioda mai dalla sedia, telecomando in mano, mentre la giornata gli passa addosso.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.