Espressione usata per descrivere qualcuno che si è imbarazzato o arrossito, proprio come un calamaro che diventa rosso quando viene toccato.
"Quando Gianni ha confessato il suo amore per Maria davanti a tutta la classe, lei aveva 'u calamaro!"