Cosa significa
Quando qualcuno è talmente arrabbiato o frustrato che sembra sul punto di esplodere, proprio come un peperoncino calabrese.
Esempi d'uso
"Quando gli hanno graffiato la macchina nuova, Carmelo era così rosso che sembrava stesse per sputare fuoco come un drago!"
"Appena ha visto l'assegno scoperto, zio Salvo è diventato rosso che manco un semaforo impazzito e ha cominciato a urlare improperi in calabrese stretto!"
"Non gli dire che abbiamo perso il biglietto della lotteria, altrimenti lo vedi essere rosso come una brace viva per tutta la serata."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Viene dal dialetto calabrese, dove 'essere rosso' si riferisce proprio a quella tipica espressione di rabbia che ti fa diventare paonazzo come un peperoncino, simbolo della terra calabra usato per descrivere qualcuno che sta per scoppiare.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
