Cosa significa
Si usa per descrivere qualcuno che si vanta delle proprie capacità come se avesse un aiuto divino, ma in realtà sta solo reagendo a situazioni normali.
Esempi d'uso
"Gianni si vantava di aver riparato la macchina da solo, ma in realtà ha solo cambiato una gomma. Lui pensa sempre di avere la maronn' in mano!"
"Ha preso sette e mezzo all'esame e già cammina come se avesse la maronn' in mano."
"Ti sei pulito il culo da solo per la prima volta? Brao, mo ti senti con la maronn' in mano?"
Da dove viene
Viene da Napoli, e mescola sacro e profano alla maniera partenopea. "Maronn'" è un accorciativo di "Madonna", usato in mille imprecazioni. Qui si gioca sull'idea di tenere la Madonna in mano come un asso nella manica, un aiuto divino che ti gonfia il petto. Ma in realtà è tutto fumo: ti credi un eletto mentre fai cose da due lire. Espressione nata nei vicoli, dove l'ironia smonta i palloni gonfiati.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce