Cosa significa
Si tira fuori per tagliare corto quando qualcuno spara una promessa o una previsione campata in aria. Vuol dire più o meno: mai, scordatelo, succederà quando voleranno i porci. È una risposta ironica, spesso con tono di sfottò, che gira in area abruzzese e anche tra chi ha portato il dialetto a Roma.
Esempi d'uso
"Francé giura che domani smette de fumà e mette pure i soldi da parte. Io gli faccio: a li tre sorche, va’, che ti conosco."
"Oh, quello dice che stavolta arriva puntuale? A li tre sorche proprio, già me sto a preparà per domani."
"Dice che dopo due giorni de palestra se mette in riga e diventa un atleta. Sì sì, a li tre sorche."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
