Was es bedeutet
Schweinegeld heißt: absurd viel Kohle, so viel, dass es richtig weh tut beim Bezahlen. Das Schwein dient hier wie bei saukalt oder saugut als Verstärker, nicht als echtes Nutztier. Du sagst es, wenn eine Rechnung dich aus den Socken haut, egal ob Miete, Auto oder Konzerttickets. Passt perfekt, wenn das Sparschwein danach leer glotzt.
Verwendungsbeispiele
"Nach dem Umzug krieg ich die Rechnung vom Maler: ein Schweinegeld. Ich so: Alter, dafür hätt ich mir fast 'nen gebrauchten Roller geholt."
"Mit der App hat er ein Schweinegeld verdient, ohne je richtig zu arbeiten."
"Die Reparatur hat ein Schweinegeld gekostet, fast so viel wie ein neues Auto."
"Für zwei Festivaltickets plus Zug hab ich am Ende ein Schweinegeld hingelegt, und nicht mal Zeltplatz war dabei."
"Die Küche sieht geil aus, aber was die dafür wollen, ist echt ein Schweinegeld."
Audio-Kommentare
Noch hat niemand seine Stimme dagelassen. Mach den Anfang.
Woher es kommt
Schweinegeld ist im Deutschen schon lange als Wort für eine sehr große Geldsumme belegt. Das Schweine- funktioniert hier als derber Verstärker, ähnlich wie in schweineteuer oder Schweinekälte. Mit echtem Vieh hat das nichts zu tun. Gemeint ist einfach: brutal viel Geld, ein Betrag mit Aua-Faktor.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
