Was es bedeutet
Ein Heidengeld ist eine gewaltige Menge Geld, ein Vermögen, das man ausgibt, verdient oder für etwas hinlegt. Die Vorsilbe Heiden verstärkt hier maßlos, ganz wie in Heidenspaß, Heidenlärm oder Heidenangst, und meint schlicht riesig und unbändig. Etwas kostet ein Heidengeld, wenn der Preis jedes vernünftige Maß sprengt und einem fast die Sprache verschlägt.
Verwendungsbeispiele
"Für die seltene Briefmarke hat der Sammler ein Heidengeld bezahlt."
"Das neue Handy kostet ein Heidengeld, dafür könnte ich locker zweimal in den Urlaub fahren und hätte noch was übrig."
"Die haben für die Renovierung ein Heidengeld hingelegt und am Ende quietscht die Tür immer noch wie vorher."
"Die Hochzeit hat ein Heidengeld verschlungen, davon hätte man ein Auto kaufen können."
"Für das winzige WG-Zimmer wollen die ein Heidengeld im Monat, da schluckst du erstmal trocken."
Audio-Kommentare
Noch hat niemand seine Stimme dagelassen. Mach den Anfang.
Woher es kommt
Das Heiden- in Heidengeld ist tatsächlich ein altes Verstärkerwort im Deutschen. Es kommt historisch von Heide im Sinn von nichtchristlich, fremd und wild. Daraus hat sich umgangssprachlich ein Wucht-Präfix entwickelt, das einfach riesig, heftig oder maßlos bedeutet, genau wie in Heidenspaß, Heidenlärm oder Heidenarbeit.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
