Estar en la rama
Frase usada cuando alguien está distraído o colgado y no se entera de lo que pasa alrededor. Se refiere a estar 'colgado en una rama', mirando para cualquier lado menos al asunto.
"Che, Pedro está en la rama total. Le explicamos el plan tres veces y todavía pregunta qué hay que hacer."
Pegar el ojo
Dormir una siesta accidental y despertar con marcas en el rostro de lo que sea que usaste como almohada.
"Después del almuerzo, me pegué el ojo contra el teclado y desperté con más 'qwertys' en la frente que ideas para el informe."
Claraboya
Ese instante mágico cuando descubres que el atajo a la plaza que usaste durante años en realidad enterraba un camino mejor oculto, ahorrando minutos como si cortaras una claraboya al mundo paralelo de las rutas eficientes.
"Loco, estuve perdiendo tiempo por corte frente al peaje y descubrí ayer que a tres cuadras hay un túnel lleno de grafitis épicos. ¡Al fin veo la claraboya con GPS incorporado!"
Tirar pinta
Dícese del arte de hacerse el importante o mostrar un estilo muy cool, aunque no siempre se logre.
"Mirá a Juan con esos lentes de sol en medio de la lluvia, tremenda tirada de pinta."
Patear el tablero
Convertirse en el héroe debajo del radar que, sin miedo y con un ingenio inesperado, revienta los esquemas y le da la vuelta al partido como si fuera una jugada maestra de fubolín.
"Durante el torneo de truco en casa de Lu, cuando todos estaban mirando para otro lado o discutiendo sobre quién robó cuántos porotos, Juancito pateó el tablero mostrando cuatro comodines pintados a mano, dejándolos sin palabras y recibiendo un aplauso entre risas."
Está de asado
Expresión usada para describir un evento social donde todo marcha espectacular, kiln, fuego y frutas incluidas, pero ojo: alguien aparecerá con ganas de boicot o monopolizar la atención como quien trucos de magia presenta.
"Teníamos todo listo con el sonido y el asado a punto, pero cuando Nacho llegó con sus cartas y canto improvisado frente al fogón, supimos que el domingo estaba oficialmente 'de asado'."
Chamullo
Estrategia uruguaya para desinflar situaciones tensas o justificar seguir en la rambla sin apuros, usando historias inventadas.
"Le dije a mi novia que me quedé en la rambla discutiendo temas de filosofía... fue un tremendo chamullo para justificar por qué llegué tarde."
Andar a metro
Dícese de quien aprovecha que el carrito del súper está medio vacío para deslizarse por los pasillos con majestuosidad; concerto personal en do carbohidrato menor.
"Laura anda a metro y logra un ballet improvisado entre los chocolates y las galletitas. Juraría que el guardia le deja pista libre solo para admirar su estilo."
Estás en todas
Utilizado en broma para referirse a alguien que siempre aparece en las fotos de eventos importantes ajenos, como si fuera un ninja oportunista fotobombeador profesional.
"El Gabo, no importa dónde mire en Instagram, está invisible hasta su pelo saliendo en el brindis de los recién casados. ¡Estás en todas, crack del piscolabis!"
Estar bien plato
Se dice de alguien que está completamente aburrido en el trabajo, haciendo las mismas tareas monótonas todo el día, como un plato repetido hasta la saciedad.
"Fulano lleva tanto tiempo en esa oficina que ya está bien plato. A veces ni distingue entre el papel de la impresora y su cabeza, ¡pobre!"
Che
'Che' se usa para referirse a una reunión que se alarga porque alguien no para de contar anécdotas irrelevantes.
"¡Che, cómo nos clavamos hoy! Pensé que esa reunión iba a ser rápida, pero Juanito se puso a hablar de sus aventuras con fotocopiadoras otra vez."
Debe
En Montevideo, 'debe' es la expresión mística de aquellos que prometen arreglar el mate por cuarta vez en el día porque la yerba salió lavada. Mientras tanto, siguen deliberando filosofías de parrilla mientras se evaporan las brasas.
"Le llevé otro termo a Leo ya muerto y dice: 'Debo abombar ya este mate o va a parecer agua bendita, presupuesto Gardel insulso'."
Hacerse el vivo
Pretender saber más de lo que realmente se sabe, especialmente en temas de mate, para impresionar a los demás.
"Martín se hacía el vivo diciendo que sabía todo sobre las yerbas, cuando hace un mes no distinguía una yerba de otra."
Pucha
Utilizado cuando te das cuenta de que cometiste un vicio verbal repitiendo mucho una expresión, indicando mezcla de bochorno y resignación.
"Estaba diciendo 'tipo' a cada rato en la charla y francamente quedó re-quemado... ¡Pucha! Ahora no sé cómo detenerme."
Tirar la hueva
Expresión uruguaya para entrar al modo 'pausa de video existencial', desmilitando el cerebro mientras tomás mate y soñás despierto en alarma semi-silencio con diversos deco primas a tu soñolde.
"El lunes feriado es para girarle loco, así que decidí tirar la hueva firme: tan lento como botijero navío pero pensando qué excusas nuevas puedo gerenciar."
A la orden
Se usa entre amigos para indicar, de manera sarcástica, que están disponibles para ayudar, aunque realmente esperan que no te aproveches de la oferta.
"Le pedí a Fede que me ayudara con la mudanza y, en lugar de quejarse, me soltó un '¡a la orden!' tan poco convincente que preferí contratar a Rodovías del Uruguay."
Tener el mambo
Estar al tanto de lo último, ser un crack en saber qué se cuece por el barrio o tener buena vibra.
"Che, sabés que Juan siempre tiene el mambo con las mejores fiestas del finde. ¡Hay que seguirle la pista!"
Porque sí, pues
Expresión típica utilizada cuando uno es fiel fan del caos y está dispuesto a hacer lo que sea solo por el gusto de hacerlo, como vivir la vida en difícil modo Easy.
"— ¿Por qué tiraste chispitas a mi torta mientras dormía? — ¡Porque sí, pues! Así le puse más efecto especial al aterrizaje."
Chispero
Dícese de aquel que, en pleno apagón tecnológico o corte de energía, se convierte en una fuente viviente de entretenimiento analógico: desde sombras chinescas a dramas teatrales improvisados. Un chispero retro capaz de hacer brillar la noche con su ingenio pre-digital.
"Estábamos todos hundidos sin wifi cuando Julián nos deleitó con un drama épico usando solo papel aluminio como vestuario y linternas; ¡vaya chispero clásico tenemos aquí!"