Forma muy común y cariñosa de llamar a un amigo cercano, aunque no sea familia. En San Luis Potosí se usa para marcar confianza, barrio y buen rollo, como decir hermano, compa o carnal, pero con sabor potosino. Sirve tanto para saludar como para regañar con cariño, y la neta suena bastante chido.
"Primo, cáele a la peda en la noche, que ya compramos las cheves y si no vienes tú se nos apaga todo el desmadre bien gacho"
En Santa Fe se usa primo para hablarle con buena onda a alguien que no conocés mucho, como si fuera casi de la familia pero sin confianza total. Sirve para romper el hielo en asados, previas, canchas o en la vereda tomando algo. Es cercano sin ser pesado, y tiene ese gustito a barrio que siempre suma.
"Che primo, arrimá la silla acá al fuego que sale otro asadito y de paso te sirvo un fernet bien cargado, vas a quedar pipón"
Además de ser tu pariente, en Durango se usa para llamar a casi cualquier amigo o conocido con confianza. Es como decir bro o compa, pero con ese sabor norteño que suena a banda, troca polvosa y carne asada en el patio. Suena cercano, relajado y hasta cariñoso, aunque no compartan ni una gota de sangre.
"Primo, cáele al rato a la casa, vamos a prender el asador, armar la carnita y echarnos unas cheves bien heladas con la plebada."
En Buenos Aires, 'primo' no siempre es tu pariente cercano, a veces es ese amigo confiado al que todos embaucan para sacar algo de ventaja, usualmente en el truco o en algún asadito.
"Che, ¡no seas primo! No le prestes más plata al Ricardo, que nunca devuelve ni medio mango."
En Cusco se usa primo para llamar de forma cariñosa a los amigos, patas del barrio o incluso a gente que recién conoces, como si todo el mundo fuera familia. Sirve para romper el hielo, crear confianza al toque y marcar buena onda. Eso sí, si alguien te dice primo y tú respondes seco, quedas como un aguafiestas total.
"Primo, cae a mi jato en la noche, vamos a armar una cevichada con la gente del barrio y luego nos lanzamos al centro a seguirla hasta que amanezca"