Expresión santandereana para dar por concluido un tema, aceptar sin más líos o cerrar un trato al estilo de 'mejor dejémoslo así y no la embarremos más'.
"Nos íbamos a poner a arreglar el carro, pero como quedó hecho un ocho... ¡Deje así!"
Expresión utilizada para indicar que algo no vale la pena cambiar o discutir, como cuando te resignas a la situación actual.
"Cuando vi el berraco hueco en la carretera, sólo pensé: 'Deje así, que ya es costumbre'."
Expresión resignada que se usa para dejar de discutir o cuando algo ya no tiene solución. Es como un 'gracias por intentarlo' pero con un toque de frustración.
"– ¿Y qué pasó con el informe que me ibas a enviar ayer? – Tuvo un problemilla y se borró todo, jefe. – Deje así, ya no hay nada que hacer."
Expresión muy huilense para cortar la cosa y decir que mejor no se haga nada más. Es como decir no se complique, déjelo quieto, ya estuvo bueno de darle vueltas al asunto. Sirve tanto para comida, favores o discusiones eternas. Y hay que admitir que es perfecta para cuando uno ya está mamado del tema.
"—¿Le sirvo más tintico o le caliento la arepa? —No, mijo, deje así que con esto quedo más que listo pa' la siesta."
Expresión muy usada en el Cauca para cortar una discusión cuando ya no vale la pena seguir alegando. Es como decir dejemos así, no le demos más vueltas, cada quien queda con su opinión y seguimos con la vida. Suena pasivo, pero también es una forma práctica de evitar pelear por bobadas.
"El man se puso a decir que el ajiaco se hace sin crema de leche y yo solo le solté: ¡deje así, mijo, que nos vamos a emberracar por pura pendejada!"
Expresión muy paisa que se usa cuando uno ya no quiere seguir discutiendo, peleando o insistiendo en algo y decide rendirse con dignidad. Es como decir que mejor se deja todo tal cual está y no se le da más vueltas al asunto. Suena a derrota, pero una derrota con estilo y hasta con algo de humor.
"Llevábamos una hora peleando por quién lavaba los platos y cuando el perro botó la olla al piso yo solo dije: mija, ¡deje así!, comamos empanadas donde la vecina y ya."
Expresión utilizada cuando prefieres no seguir discutiendo o prefieres dar por terminado un asunto, porque ya te cansaste o simplemente es mejor no complicarse la vida.
"Mira, si vas a seguir diciendo que tú sabes parquear mejor que yo, deje así."
Frase para zanjar una discusión o cuando algo sale mal y no quieres seguir. Es como un 'basta ya' quindiano.
"Cuando el balón se fue al río y todos querían recuperarlo, la abuela dijo: '¡Deje así, muchachos! Esa agua está más fría que abrazo de suegra.'"
Expresión muy típica del llano colombiano para decir que mejor se deja todo como está y no se sigue insistiendo. Se usa cuando algo ya no tiene arreglo, da mucha pereza seguir o es mejor no complicarse más la vida. Es como rendirse con dignidad y un poquito de resignación sabrosa, muy del llano.
"Hermano, ya llevamos una hora tratando de arreglar esa moto y quedó peor, deje así más bien y vámonos a echarnos una pola a la tienda."