Qué significa
En México, la calaca es la muerte, pero con sombrero de charro y ganas de fiesta. Es la huesuda simpática que baila en los altares y se ríe con la gente. Se usa para hablar del esqueleto humano o de la parca de forma cariñosa, sin miedo, como si fuera una comadre que te guiña el ojo y te recuerda que hay que vivir sabroso.
Ejemplos de uso
"Ya se le subió la calaca al tío Juan, pero así se veía más contento."
"En la ofrenda pusimos calacas de azúcar y papel picado."
"No le saques a la calaca, wey, que todos vamos pa'llá."
De dónde viene
La palabra 'calaca' se utiliza en México desde tiempos prehispánicos, cuando los mexicas representaban la muerte con figuras descarnadas y festivas. La calaca es la personificación juguetona de la muerte, popularizada por el grabador José Guadalupe Posada con su famosa 'Catrina', que es la versión elegante de la calaca. De ahí se extendió a todo el lenguaje popular.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz