Se usa para hablar de alguien que anda demasiado tierno, meloso o romántico, tanto que ya empalaga un poco. Sirve para parejas que andan pegadas todo el día o gente que se pone cursi en extremo. No es necesariamente mala onda, pero sí con un toque de burla cariñosa, porque a veces dan ganas de pasarles un vaso de agua.
"Cacha que el Pancho le llevó un peluche gigante, chocolates y hasta globos al trabajo a la Vale, andan pero azucarados estos dos, el jefe ya no sabe si retarlos o pedirles matrimonio"
En Santiago del Estero se usa para hablar de alguien que está demasiado dulce, exageradamente amable o cariñoso, tan empalagoso que te da caries emocionales. Puede ser medio tierno, pero también un poco sospechoso, como cuando alguien se porta demasiado bien y vos pensás que algo raro está tramando, porque nadie es tan bueno gratis.
"Che, el Juan anda re azucarado hoy, cayó con café, medialunas y sonrisita para todos en la oficina, seguro se mandó una cagada y quiere limpiar el prontuario."
En Chiapas se usa para hablar de alguien que anda demasiado dulce, todo cariñoso y pegajoso, casi empalagoso. Es perfecto para el compa que no suelta el tema de su crush o su nueva pareja y trae la sonrisita boba todo el día. No es insulto grave, pero sí un jalón de orejas cariñoso para que le baje tantito al azúcar.
"No manches, Juanito, andas bien azucarado, todo el día subiendo fotos con tu morrita y escribiéndole corazones hasta cuando va por las tortillas."
En Lara se dice que alguien está azucarado cuando anda demasiado dulce, cariñoso o meloso, como si se hubiera bañado en papelón con limón. Es esa persona que de repente se pone romántica, atenta y empalagosa, y uno sospecha que algo bueno le pasó. Y hay que admitir que a veces provoca echarle agua fría para que se calme.
"Desde que le subieron el sueldo, Pedro anda todo azucarado, saluda hasta al vecino chismoso y hasta recoge los platos sin quejarse ni hacer cara de perro."
En Caldas, 'azucarado' se utiliza para describir a alguien que anda muy dulce, coqueteando y derrochando encanto a diestra y siniestra.
"Mira ese man azucarado, tiene a todas las chicas prendiéndose con su labia en la fiesta."
Se dice de alguien que está actuando con demasiada dulzura y adulación, particularmente cuando se nota mucho que es interesado.
"Míralo a Álvaro, todo azucarado con la jefe... seguro quiere días libres para ir a la feria."
Se dice de alguien extremadamente amable o 'meloso' hasta el punto de causar diabetes social. A veces puede ser un poco falso y empalagoso.
"Ese Juan es tan azucarado que si te habla mucho vas a necesitar insulina."