Cosa significa
Le zagare sono i fiori bianchi e profumati degli agrumi, come aranci e limoni. Quando dici 'zagare' evochi il profumo intenso della primavera siciliana o campana, quel momento in cui l'aria diventa dolce e inebriante. È una parola poetica ma viva, usata per descrivere un paesaggio, un ricordo o anche una sensazione olfattiva. Spesso compare in canzoni e versi, ma la tiri fuori pure parlando di un viaggio al sud o di un giardino fiorito.
Esempi d'uso
"Che profumo di zagare stasera, mi sa che è primavera davvero."
"Quel giardino in Costiera Amalfitana era pieno di zagare, non volevo più andare via."
"Mia nonna mi raccontava sempre della zagara nel suo paese in Sicilia."
"Stasera l'aria sa di zagare, mi fa tornare bambino."
"In questo quartiere, quando fioriscono le zagare, sembra di essere in paradiso."
Da dove viene
Zagare viene dall'arabo 'zahr', che significa fiore, arrivato in Italia attraverso la dominazione araba in Sicilia e nel Mediterraneo. Nel tempo ha preso il significato specifico di fiore degli agrumi, diffondendosi poi nel linguaggio comune e letterario. La parola è entrata nell'italiano regionale del sud e da lì è diventata riconoscibile in tutta la penisola.
