Cosa significa
Espressione veneta usata per sfottere con affetto uno avanti con gli anni che però non molla mezzo colpo e continua a fare il brillante, il vanitoso o il galletto. Toco in dialetto vuol dire pezzo, roba, tipo, quindi vecio toco suona come vecchio pezzo, vecchio soggetto. Ha dentro più sorriso che cattiveria.
Esempi d'uso
"El me nono xe proprio un vecio toco: ieri el ga imparà TikTok, e stamatina in bar el contava che el xe un influencer."
"Guarda tuo zio che arriva in camicia aperta e occhiale scuro, un vecio toco che in pista no lo tien più nessuno."
"Al torneo de bocce el Bepi fa ancora el cascamorto con le signore del bar, vecio toco fino al midollo."
Da dove viene
Viene dal veneto. Vecio significa vecchio, mentre toco è un vocabolo dialettale molto comune col senso di pezzo, tocco, coso o tipo. Messo insieme, vecio toco diventa un modo colorito per indicare un anziano ancora arzillo o uno stagionato che si muove con aria da giovane, quasi sempre con tono affettuoso e canzonatorio.
