Cosa significa
Espressione usata per prendere in giro qualcuno che sembra sempre stanco o svogliato, come se avesse un circuito difettoso.
Esempi d'uso
"Oh, ma Sandrino oggi non si è alzato nemmeno per pranzare! T'nené lu cerquìt quel ragazzo!"
"Guarda là Nicola: si strascica che mica ha il filo attaccato. T'nené lu cerquìt dalla mattina alla sera."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Viene dal dialetto abruzzese, dove 'cerquìt' è un piccolo circuito che non funziona bene. Si usa per prendere in giro qualcuno che sembra sempre scarico, come un apparecchio elettronico che fa le bizze. L'immagine è quella di un congegno che ha il filo che fa contatto ogni tanto, rendendo la persona svogliata e lenta.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.