Cosa significa
Espressione bolognese per dire che qualcuno ti piace tantissimo, come dire 'mi piaci da morire', ma con l'energia di chi ha appena mangiato i tortellini.
Esempi d'uso
"Quando l'ho vista al mercato, le ho detto: 'Oh Maria, ti m'piàza un fradàn! Vieni a mangiare una piadina con me?'"
"Ragazzi, sto gelato alla crema ti m'piàza un fradàn, me lo magnerei anche domattina a colazione!"
"Quando balli il liscio col sorriso, ti m'piàza un fradàn, sei più bolognese dei portici!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Espressione bolognese pura. 'Fradàn' è un superlativo dialettale che gonfia l'affetto fino a farlo esplodere in un sorriso, qualcosa come un 'fratellone' che ti scalda il cuore. 'Ti m'piàza' viene dal dialetto: mi piaci, con quel 'm'' che è un abbraccio linguistico. Un modo tutto emiliano per dire ti voglio un bene dell’anima.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
