Cosa significa
In italiano colloquiale significa 'stai tranquillo, rilassati, prenditela comoda'. È l'invito perfetto per chi si sta facendo più seghe mentali di un falegname, un modo scherzoso per dire 'molla la tensione e goditi il momento'.
Esempi d'uso
"Oh, Giovanni, prima di fare scenate per il traffico, stai sciallo e goditi il panorama del vulcano!"
"Fra', stai sciallo che domani è domenica e ce ne andiamo al mare senza sveglia"
"Quando vedo Marcella che inizia a sclerare per i regali di Natale, le dico sempre 'stai sciallo' e le offro un caffè"
Da dove viene
Nasce nel gergo giovanile delle periferie romane e napoletane come evoluzione di 'scialla', a sua volta dal romanesco 'scialà' (godere, rilassarsi). 'Sciallo' è diventato un termine passe-partout per indicare uno stato di calma assoluta, e l'espressione 'stai sciallo' si è diffusa rapidamente grazie alla musica trap e ai social, diventando un inno allo zero stress.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce