Cosa significa
Espressione napoletana che dipinge una persona che pare avere il motorino nelle suole delle scarpe, sempre di sfuggita, incapace di mettere radici neanche per un caffè.
Esempi d'uso
"Ma Peppe, stai 'e transito pure stasera? Mai che ti fai una serata tranquilla a casa!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
'Stai 'e transito' viene dal linguaggio della strada partenopea e richiama l'idea del traffico e del viavai continuo. Si usa per descrivere chi sembra sempre in partenza, con la valigia mentale già pronta, come se la sua casa fosse solo una stazione di servizio per l'anima.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
