Cosa significa
Sta come 'na tartaruga nelle Marche è chi è lento da disperare, sia nel muoversi sia nel decidere, fermo e flemmatico come il rettile più tranquillo del mondo. Lo dici di quello che ci mette un'eternità a fare qualsiasi cosa, che cammina piano e ragiona ancora più piano, senza la minima fretta di arrivare.
Esempi d'uso
"Gianni ci mette due ore per arrivare in centro, sempre a sta' come 'na tartaruga quel fijo!"
"Sbrigati che sta come 'na tartaruga, è da venti minuti che si prepara per uscire e ancora deve mettersi le scarpe."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
L'immagine viene dalla tartaruga, simbolo universale della lentezza per il suo passo strascicato e il guscio che si porta sempre dietro. Stare come una tartaruga è muoversi e decidere con quella stessa flemma esasperante, un passo alla volta e senza mai accelerare.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.