Cosa significa
Espressione napoletana per indicare che qualcuno è furioso, come una pentola a pressione pronta a esplodere.
Esempi d'uso
"Ma pecché stai tutto 'stu sta arraggiato? Nun t'hanno passato il pallone sotto casa?"
"Lascialo perdere mo', sta arraggiato pecché ha perso il pullman e gli è toccato fare tutta la salita a piedi."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Arraggiato è il napoletano di arrabbiato, con quella doppia erre che ringhia già mentre la pronunci. La radice è la rabbia, ma a Napoli il suono si carica e diventa quasi fisico, come il calore che sale dal vicolo a mezzogiorno. Sta arraggiato dipinge uno che bolle dentro e sta per scoppiare da un momento all'altro.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
