Cosa significa
Quando qualcuno si prende paura e si tira indietro, in Calabria si dice che si spagna. Vale per lo spavento vero e proprio e pure per chi all'ultimo momento non se la sente e molla il colpo.
Esempi d'uso
"Doveva tuffarsi dallo scoglio con noi, poi ha visto l'altezza e s'è spagnatu: è tornato indietro a piedi nudi senza dire una parola."
Da dove viene
Arriva dallo spagnolo espantarse, lasciato in eredità dai secoli di dominazione spagnola nel Sud. Il calabrese e il siciliano se lo sono tenuti stretto e lo usano ancora oggi al posto di avere paura.