Cosa significa
Usato per dire che qualcuno non è proprio un genio. Quando le soluzioni ovvie sfuggono, manca un po’ di 'sale'.
Esempi d'uso
"Ma Maurizio ha provato a mettere la benzina nella macchina elettrica? Eh, mi sa che gli manca proprio un po’ di sale in zucca!"
"Giulia ha spento il computer tirando la spina invece di spegnerlo dal menu… che vuoi farci, le manca un bel pizzico di sale in zucca."
"Luca si è comprato una barca senza motore convinto di andare a vela sul Ticino. Sì, decisamente poco sale in quella zucca."
Da dove viene
La metafora della zucca vuota che ha bisogno di sale per dare sapore gira da secoli nella cultura contadina italiana. Già nel Seicento il poeta Giovan Battista Marino scriveva del “sapere in zucca” come sinonimo di intelligenza pratica.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce