Nelle Marche, si usa per definire una persona un po' lenta o impacciata nel fare le cose.
"Oh, ma sei proprio una pignatta! Ti stai ancora mettendo le scarpe mentre noi siamo già fuori da mezz'ora!"
In genovese, si riferisce a una persona che si lamenta continuamente, trovando sempre qualcosa di cui brontolare.
"Oh, ma sei proprio una pignatta! Sempre a lamentarti per ogni cosa, pure se ti rubano la focaccia!"