Cosa significa
In Valle d'Aosta, quando qualcuno esagera per una sciocchezza, si dice che sta avendo una 'paturnia'. È un modo per dire che basta poco per fare storie!
Esempi d'uso
"Ma l'hai visto ieri al bar? Gli hanno portato il caffè tiepido e ha fatto una paturnia come se gli fosse caduto il mondo addosso!"
"La mia vicina ha fatto una paturnia perché il postino ha suonato una volta di più. Roba da alpaca isterica!"
"Non fare la paturnia per due gocce di pioggia, che qui in montagna mica sei di zucchero filato."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Viene dal greco hypochóndria, passato per il latino medievale «paturnia» che già indicava malinconia e nervosismo. In Valle d’Aosta si è specializzato per quegli scatti d’ira da poco, quasi un lamento musicale di montagna.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
