Cosa significa
Espressione usata per descrivere un compito particolarmente gravoso, spesso riferito ai lavori domestici pesanti.
Esempi d'uso
"Devo pulire tutto il giardino stasera. Una roba da 'mia nonna pascià'!"
"Stamattina ho stirato tre ceste di panni: una roba da 'Mia nonna pascià', manco fossi a corte!"
"Quella riunione infinita è stata peggio di un trasloco: 'Mia nonna pascià' al confronto era relax!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
L'espressione affonda le radici nella cultura popolare pugliese, dove 'pascià' richiama alla mente l'immagine del pascià orientale, sinonimo di agio e potere. Ecco che 'Mia nonna pascià' diventa un modo ironico per dipingere la nonna come una regina indiscussa dei lavori di casa: non una fatica qualunque, ma un'impresa da sovrana.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
