Cosa significa
Fare confusione totale o causare un gran caos, come se la città fosse in festa continua.
Esempi d'uso
"Dopo che Gianni ha organizzato quella festa in casa sua, sembrava di aver messo Bologna a bordello: musica alta e gente che ballava ovunque!"
"Quei due hanno litigato in piazza Maggiore e in dieci minuti hanno messo Bologna a bordello, sembrava una partita di calcio finita male."
"Stasera arriva la band di mio cugino per provare in cantina, metteremo Bologna a bordello fino all'alba, i vicini ci ammazzeranno."
Da dove viene
Espressione tipica bolognese che si rifà all'idea di mettere a soqquadro la città come se fosse un bordello, cioè un luogo di confusione e chiasso. Nata tra i vicoli rossi della vecchia Bologna, dove una volta c'erano taverne e case di piacere che spesso degeneravano in risse rumorose, è diventata un modo colorito per dire che si è alzato un polverone da far tremare le Due Torri.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce