Cosa significa
Vuol dire tirarla per le lunghe, parlare parlare e non arrivare mai al dunque, spesso per evitare una scelta o una risposta scomoda. L’immagine è contadina: porti il cane a girare nell’aia facendo giri a vuoto, come chi fa finta di fare qualcosa ma in realtà perde tempo. Si usa in tono bonario o spazientito, quando uno cincischia e ti fa venire sonno.
Esempi d'uso
"Sono dieci minuti che mi racconti la storia del traffico e del meteo: non menare il can per l’aia, dimmi se vieni o no."
"Ti ho chiesto solo se vieni in vacanza con noi e da mezz'ora giri intorno al meteo e al traffico: smettila di menare il can per l'aia e dimmi sì o no."
"Oh Gianni, smettila de menare il can per l'aia e decidiamo dove annà stasera che c'ho fame!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Viene dalla vita di cortile: portare il cane a girare sull'aia, lo spiazzo dove si batteva il grano, senza una meta vera. Quel giro a vuoto è diventato il ritratto perfetto di chi parla tanto e non conclude niente.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
