Cosa significa
Indica una situazione che si impenna all’improvviso e diventa un casino totale: discussioni, gente che si agita, serata che deraglia. Nasce per analogia con la maretta, il mare mosso che ti scombina i piani, e si usa per dire che è arrivata una botta di caos. Perfetta quando vuoi ridere di un disastro senza farne un dramma.
Esempi d'uso
"Ieri al matrimonio di Luca è partita la marettata: ué, zio Antonio sul tavolo, la nonna col prosecco e il DJ che urlava, caos totale."
"Bastava una parola di troppo sul calcio e si è scatenata una marettata a tavola, zii che urlavano e nonna che cercava di calmare tutti."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
La maretta è il mare leggermente agitato, le onde corte e nervose che increspano l'acqua, e in senso figurato è la tensione che cova tra le persone. A Napoli una marettata è la situazione che si impenna di colpo e diventa un casino, quando la calma apparente si rompe e scoppia il putiferio tra litigi e nervi tesi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
