Cosa significa
Letteralmente significa portare qualcosa al limite, come quando Venezia si allaga e sei sul punto di un disastro ma riesci ancora a gestirlo. Usato per dire che stai sfidando la fortuna un po' troppo.
Esempi d'uso
"Se continui a fare tardi al lavoro, prima o poi manderai su l'acqua con il capo! Attento!"
"Mario che scommette l'affitto sul cavallo sbagliato sta mandar su l'acqua come un turco, ma lui dice che la Marzolina gliel'ha detto in sogno."
"Quando ho visto Giulia infilare la terza teglia di lasagne alle tre di notte ho capito che stava mandar su l'acqua col forno, ma il profumo era una carezza dell'universo."
Da dove viene
Nato a Venezia, dove l'acqua alta non è solo un fenomeno ma un personaggio che bussa alle porte senza invito. 'Mandar su l'acqua' richiama l'immagine di qualcuno che spinge il livello fin quasi a farlo traboccare, giocando a braccio di ferro con la fortuna. È un'espressione che scivola dalle fondamenta bagnate della Serenissima fino alla bocca di chiunque ami il brivido di camminare sul filo del canale.
