Cosa significa
Termine usato per descrivere qualcuno di molto magro, quasi scheletrico, spesso in modo scherzoso. In dialetto salentino 'màschia' significa scheggia, e l'immagine è quella di una persona così smunta da sembrare una scheggia di legno, lunga e senza carne attorno.
Esempi d'uso
"Oh, ma hai visto Marco? Con quelle gambe sembra proprio una màschia!"
"Guarda quella ragazza, è una màschia vera, il vento se la porta via!"
"Mio cugino da quando fa dieta sembra una màschia, non lo riconosco più."
Da dove viene
Viene dal dialetto salentino, dove 'màschia' indica una scheggia di legno, qualcosa di sottile e allungato. L'uso figurato per descrivere una persona magrissima è una metafora visiva che gioca sulla somiglianza tra un corpo esile e una scheggia, come se fosse stato levigato via tutto il superfluo.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce