Cosa significa
Espressione bella sarcastica da tirare fuori quando uno fa qualcosa di fastidioso e tu lo “ringrazi” al contrario. Vale tipo un grazie tante o un complimento per la simpatia, ma con quel sapore sardo che punge. Si usa dopo una sparata, una scortesia o una furbata, per far capire che l’altro è stato tutto tranne che amabile.
Esempi d'uso
"Ajò, hai parcheggiato davanti al passo carrabile e ora non riesco a uscire. Grazia 'e su simpaticu, davvero, mi hai sistemato la giornata."
"M'ha lasciato il conto da pagare, grazia 'e su simpaticu."
"Grazia 'e su simpaticu, ci ha fatto fare brutta figura davanti a tutti."
Da dove viene
È il grazie al contrario in sardo: grazia 'e su simpaticu si tira fuori per ringraziare con sarcasmo chi ha fatto una scortesia o una furbata, facendogli capire che è stato tutto tranne che simpatico.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce