Cosa significa
Espressione veneta per indicare il chiacchiericcio spensierato tra vicini o amici nel cortile di casa, spesso accompagnato da uno spritz.
Esempi d'uso
"Dai, Marisa, vien qua che facciamo un giro de ciacole in giardin mentre aspettiamo la pasta e fasoi!"
Da dove viene
Nasce nelle corti venete, dove 'ciacole' è il chiacchiericcio e 'giro' indica il movimento circolare dei discorsi che passano di bocca in bocca come un giro di ombre. È il rituale social ante litteram: ci si siede in cerchio, si stappa uno spritz e le parole si mischiano all'aria della sera.
