Cosa significa
Espressione usata quando qualcosa è presente in abbondanza o è esagerato, spesso con una sfumatura ironica.
Esempi d'uso
"Alla sagra dei bigoli ghe ne trionfa de vino e panini co' la porchetta!"
"Al raduno dei alpini gh'è ne trionfa de birra, sai che baldoria!"
"In quel mercà ghe ne trionfa de roba, sembra che i butti via le bancarelle."
Da dove viene
L’espressione nasce dal veneto “ghe ne trionfa”, dove “trionfare” prende una piega tutta terrona: non è solo vincere, ma strabordare di qualcosa con una certa spocchia. Viene dai dialetti contadini, quando nei banchetti il vino e il companatico erano così tanti che facevano proprio un effetto trionfo in tavola, quasi a sfottere la miseria dei giorni normali.
