Cosa significa
Espressione ironica milanese per indicare qualcuno che fa finta di essere in vacanza anche quando è ancora in città.
Esempi d'uso
"Guarda quel tipo sdraiato su una sdraio nel cortile condominiale: sta proprio 'facendo il Luglio' con gli spritz e i piedi nella piscinetta gonfiabile!"
"L'ho vista sul terrazzo con l'ombrellone aperto e i teli mare stesi: sta facendo il Luglio anche se deve tornare in ufficio tra due giorni"
"I miei vicini hanno messo la sabbia in giardino e fanno il bagno nella piscinetta per bambini, tipico fare il Luglio di chi non ha prenotato al mare"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
A Milano, 'fare il Luglio' nasce dalla tradizione cittadina di svuotamento estivo: ad agosto la città si ferma, ma luglio è un mese di transizione in cui chi resta si inventa vacanze urbane, tra balconi trasformati in spiagge e cortili che diventano resort improvvisati. L'espressione ironizza su chi esagera nel ricreare l'atmosfera da ferie senza mai lasciare la cerchia dei Navigli.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
