Espressione usata per descrivere qualcuno che si dà da fare con energia e tenacia, spesso dedito al lavoro manuale o agricolo.
"Luca è andato in campagna alle sei di mattina: sempre a fare il furlàn lui!"
Quando qualcuno lascia una festa o un incontro senza salutare, sparendo all'improvviso e in modo discreto.
"A metà serata, Luca ha fatto il furlàn e quando ce ne siamo accorti, era già a casa mentre noi eravamo ancora lì a ballare!"
Comportarsi in modo testardo e ostinato, tipicamente come si dice facciano i veri friulani di una volta.
"Luca non vuole proprio cambiare idea sul bar da scegliere, sta facendo il furlan con chiunque provi a convincerlo altrimenti!"