Cosa significa
Modo di dire per prendere bonariamente in giro chi si sbatte, ragiona troppo o inventa giri assurdi e alla fine non conclude niente. È l’equivalente di fare fatica per nulla o complicarsi la vita quando basterebbe la soluzione più semplice. Si usa spesso con tono secco, da bar o da lavoro: stai perdendo tempo, lascia stare.
Esempi d'uso
"Oh Franco, per attaccà ‘sto quadro stai a fa’ calcoli e buchi ovunque: damme il chiodo e basta, fa 'n buco nella persiana!"
"Aho, è mezz'ora che smonti, rimonti e misuri tutto. Fa' 'n buco nella persiana e famo prima."
"Ma che stai a escogità tutto 'sto cinema per cambia' una lampadina? Fa 'n buco nella persiana e falla semplice."
