Cosa significa
Vuol dire stare proprio sul filo, indeciso tra due emozioni o due scelte opposte. È quel momento in cui ti senti mezzo santo e mezzo diavolo: stai per ridere, arrabbiarti, cedere o mollare tutto, e basta una scintilla per passare dall’altra parte. Si usa spesso con “tra” per mettere a confronto due stati d’animo.
Esempi d'uso
"Quando Peppe ha detto che si mangiava la nduja dalla dispensa della nonna, ero al confine tra scoppiare a ridere e perder la pazienza."
"Quando ho letto il messaggio della mia ex che invitava al matrimonio della sorella, ero al confine tra la curiosità e la fuga totale, e mi è bastato un caffè per scivolare dall’una all’altra parte."
"Davanti al menù del ristorante stellato ero al confine tra l’incanto e l’indignazione, dieci euro per due cucchiaini di crema di patate e una foglia di basilico tagliata col compasso."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
