Cosa significa
Espressione usata per descrivere qualcuno che è estremamente lento nel fare qualcosa, come una tartaruga assonnata.
Esempi d'uso
"Oh, ciuccio di tartaruga! Ancora non hai finito di prepararti?"
"Marcello ciuccio di tartaruga, mi avevi promesso che alle otto eravamo in spiaggia e adesso sono le dieci e mezza e tu stai ancora cercando il costume nel ripostiglio."
"Oh, ciuccio di tartaruga, se non sbrighi a finire il caffè il treno per Bari ce lo perdiamo e domani al lavoro il capo ci appende per le orecchie alla bacheca."
Da dove viene
Ciuccio nel meridione è il somaro, l'asino testardo che cammina al suo ritmo e basta. Sommarci una tartaruga è il modo barese di moltiplicare la lentezza: due animali pigri in una sola immagine per chi ti fa aspettare anche solo per uscire di casa la domenica mattina.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.