Cosa significa
Modo scherzoso, un po’ canzonatorio, per dare della lentissima a una persona o a una cosa: una fila, un computer, un amico che si trascina. Richiama la lumaca, quindi l’immagine è chiara anche senza dizionario. In bolognese lo senti spesso con tono da bar, quando uno fa perdere tempo a tutti e ti viene da dirgli di darsi una mossa.
Esempi d'uso
"Oh bèl, sei una lumèga: il tram è già passato due volte e tu sei ancora lì a scegliere la brioche al bancone."
"Muoviti, sei una lumèga, ci facciamo notte così."
"Questo computer è una lumèga, ci mette un'ora ad aprire."
Da dove viene
Richiama la lumaca, e l'immagine è chiara anche senza dizionario: in bolognese lumèga si dice in tono da bar per dare della lentissima a una persona o a una cosa, una fila, un computer o un amico che si trascina.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.