Cosa significa
In romanesco, cifonchia è un insulto da sfottò rivolto soprattutto a una donna giudicata poco attraente, trasandata o conciata male. Ha un tono cattivello ma spesso pure scherzoso, tra risate e gomitate. A seconda del contesto può allargarsi anche a chi appare goffo, fuori fase o proprio malmesso.
Esempi d'uso
"Aò, te sei presentata così? Con quel trucco e quei capelli sei proprio una cifonchia, daje, torna a casa e sistema tutto."
"Ma chi t'ha pettinata stamattina? Te sei fatta un look da cifonchia interplanetaria."
"Oh, non fa' la cifonchia, mettete due cose decenti e annamo."
