Cosa significa
In toscano, cencio si dice per uno straccio, ma nel parlato vola anche addosso a un vestito vecchio, sciatto o da casa, quello che ti infili senza il minimo dramma estetico. Detto a una persona può pure voler dire che è conciata male, spesso con tono scherzoso e affettuoso.
Esempi d'uso
"Ma te lo levi quel cencio e ti metti una roba decente per uscire a cena?"
"Hai visto Giulia oggi? Sembrava uscita in pigiama, era proprio un cencio!"
"O icché esci con codesto cencio addosso? Pare tu abbia litigato con l’armadio e abbia perso."
"Stasera sto in casa, mi tengo il mio cencio comodo e bona lì."
Da dove viene
Cencio viene dal toscano antico e dall’italiano storico, dove indicava proprio uno straccio, un pezzo di stoffa vecchio e logoro. Da lì il salto è naturale: nel parlato toscano la parola è passata anche a vestiti malmessi o casalinghi e, per estensione, a chi appare tutto trasandato.
