Cosa significa
Questa è una frase usata per descrivere la tendenza di qualcuno a continuare a fare qualcosa di rischioso fino a quando non si mette nei guai. È come dire: se continui a tirare troppo la corda, alla fine si spezza.
Esempi d'uso
"Gianni continua a parcheggiare in doppia fila pensando di farla sempre franca... tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino!"
"Marta continua a farsi prestare soldi da quell’amico strozzino… tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino."
"Ogni sabato esco e torno all’alba, mia madre me lo ripete sempre: tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino."
Da dove viene
L’origine è popolare e contadina, fotografa la gatta che torna al lardo finché ci rimette lo zampino: un’immagine casalinga che da secoli mette in guardia chi esagera col rischio. Il proverbio è attestato già in raccolte toscane del Trecento e si è diffuso in tutta Italia con varianti dialettali.
