Nel dialetto molisano, è un modo affettuoso e un po' sarcastico di chiamare qualcuno che sta sempre in mezzo a tutte le questioni, proprio come una cartella piena di fogli.
"Uè cartelletta, oggi ci sei pure tu al pranzo dei compari o c'hai già il naso dappertutto?"
Un modo romano per indicare una multa o avviso fastidioso, spesso in forma di cartella esattoriale da evitare.
"Aò, ieri me so' arrivate tre cartellette a casa, nun se campa più!"