Cosa significa
È il jolly universale quando non sai, non ti va di sbilanciarti o proprio non te ne importa. Lo butti lì con spalle alzate e faccia neutra: può voler dire non ne ho idea, decide tu, oppure mah, chi lo sa. Spesso chiude una conversazione senza fare drammi, ma se lo tiri troppo può suonare scazzato. Perfetto anche per rispondere al volo a domande scomode.
Esempi d'uso
"Che facciamo stasera? Boh, fai tu, io sono cotto. Basta che non mi proponi karaoke, che già oggi ho dato al mondo."
"Dove andiamo stasera? Boh, decidi tu, io non ho proprio voglia di pensarci."
"Le ho chiesto perché era arrabbiata e mi ha risposto solo boh, e lì ho capito che la serata era rovinata."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Boh è il suono stesso del non saperlo, quel mugugno a bocca quasi chiusa che taglia corto su qualsiasi domanda. Non si sa da dove arrivi di preciso, troppo antico e troppo istintivo, ma è il jolly perfetto: copre il non lo so, il non mi va di rispondere e il chi se ne importa, tutto in tre lettere.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
