In friulano, 'balòn' si usa per descrivere una situazione caotica o movimentata, come se un pallone fosse stato lanciato in mezzo alla folla.
"Quando Elio ha iniziato a raccontare delle sue serate in discoteca, tra gli amici è scoppiato un vero balòn!"