Cosa significa
Si usa per prendere bonariamente in giro chi balla tutto storto e troppo carico, come se avesse le lame di un frullatore al posto delle braccia. L’idea è che fai casino, giri su te stesso e rischi di travolgere chi ti sta vicino. È un modo marchigiano di dire: calma, che non stai impastando l’aria.
Esempi d'uso
"Alla festa de paese, Luca s'è messo a ballà come 'na frulla: gomiti ovunque, giri a caso, e la zia che lo scansava con il piatto."
"Al matrimonio del cugino di Ancona, lo zio Sandro dopo tre brindisi balla come na frulla in mezzo alla sala, gomiti dappertutto, e la fotografa rinuncia al primo piano per scappare verso il buffet dei dolci."
"I bambini della classe di mia figlia hanno fatto la festa di fine scuola al parco di Macerata, e tutti ballavano come na frulla davanti alla maestra che li registrava col cellulare per il filmino della preside."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Frulla in marchigiano è la trottola di legno della tradizione infantile, ma anche per estensione il frullatore moderno. Ballare come na frulla è descrivere il tipo che in pista non sta mai fermo, braccia come pale, giri aleatori e la zia che lo schiva con il piatto dello sformato come se evitasse un piccolo tornado in mezzo al salotto.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
