Cosa significa
Modo di dire veneto, spesso detto per ridere, quando uno si sfila, gira in tondo e fa finta d'aver da fare mentre in realtà sta solo perdendo tempo. L'immagine è quella di andare nell'orto a tirar su patate, ma detta così sa proprio di scusa campagnola buona per sparire dalle faccende di casa o dal lavoro.
Esempi d'uso
"Oh Bepi, basta andar a patate in giardin: vien qua a portarme su le casse, che da solo me stanco come un cane."
"Te l'ho dito prima, no sta andar a patate in giardin proprio adesso che gavemo da sistemar tuto el magazzen."
"Quando xe ora de dar una man, el Toni sparisse e via, andar a patate in giardin fin che passa la buriana."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce