Was es bedeutet
Derb-abwertender Ausdruck für eine Frau, die dauernd Klatsch und Tratsch verbreitet und alles sofort weitererzählt, meist mit extra Drama obendrauf. Klingt ziemlich altmodisch, nach Treppenhaus, Kaffeekränzchen und neugieriger Nachbarschaft. Wichtig: Das Wort ist klar sexistisch gefärbt, weil es das Verhalten gezielt an Frauen festnagelt. Heute eher mit Vorsicht benutzen.
Verwendungsbeispiele
"Ich hab nur kurz am Briefkasten gelacht, zack erzählt das Tratschweib aus’m dritten Stock schon rum, ich hätte ’nen neuen Flirt am Start."
"Erzähl dem Tratschweib aus dem zweiten Stock bloß nichts, bis zum Abend weiß es sonst die ganze Straße."
"Bei der im Haus musst du nur einmal husten, dann macht das Tratschweib draus bis mittags schon 'ne Lungenaffäre mit Nachspiel."
"Meine Oma hätte gesagt: Pass auf, sonst sitzt gleich wieder irgendein Tratschweib am Fenster und näht aus einem Blickkontakt 'ne ganze Telenovela."
"Kaum stolpert einer nachts durchs Treppenhaus, macht das Tratschweib am Morgen schon 'ne ganze Affäre mit Soundeffekten draus."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Tratschweib ist ein altes Kompositum aus Tratsch und Weib. Tratsch steht für Klatsch und Gerüchteküche, Weib war im Deutschen früher neutral, hat später aber einen derben bis abwertenden Beigeschmack bekommen. Genau deshalb klingt das Wort heute nicht nur altbacken, sondern auch ziemlich sexistich aufgeladen.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.