Was es bedeutet
Techtelmechtel ist ’ne kleine, oft heimliche Romanze oder Affäre, mehr Knistern als Zukunftsplanung. Nicht die große Liebe mit gemeinsamen Möbelkauf, sondern dieses zwischen uns läuft nix, aber wir landen doch wieder zusammen. Kann harmloser Flirt sein oder direkt kleines Drama. Klingt verspielt, wird deshalb gern ironisch rausgehauen. Am Ende wissen’s eh alle.
Verwendungsbeispiele
"Die beiden sagen jedes Mal, sie wären nur Kumpels, aber nach jeder Party verschwinden sie zusammen. Nenn’s wie du willst, das ist ein Techtelmechtel."
"Im Büro munkelt man von einem Techtelmechtel zwischen den beiden."
"Klar, die wollten nur kurz was trinken gehen und saßen dann bis nachts Händchen haltend in der Kneipe. Ganz kleines Techtelmechtel, versteht sich."
"Zwischen der Trainerin und dem Zeugwart läuft angeblich ein Techtelmechtel, aber offiziell weiß natürlich wieder keiner irgendwas."
"Zwischen den zwei läuft seit Wochen so ein Techtelmechtel, aber sobald man nachfragt, spielen beide wieder unschuldig."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Techtelmechtel ist im Deutschen seit dem 19. Jahrhundert belegt. Gemeint ist eine kleine Liebelei oder heimliche Affäre. Das Wort ist eine spielerische Reduplikation, also so ein doppelt klingender Reimklang, der schon vom Sound her nach Getuschel, Geflirte und ein bisschen Versteckspiel riecht.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
